artikel uit Mobiel 5, oktober/november 2002

thema: Pleegouders over pleegouders als partners in de zorg?

Communicatie: ogen spreken boekdelen

Door: Judith Zijtregtop

Een pleegmoeder vertelt over de mooie ogen van haar pleegzoon en over de strijd die ze leverde om goed voor hem te kunnen blijven zorgen. Zodat zijn ogen op de toekomst gericht kunnen blijven, want dat is haar alles waard.

Vanuit de rechtbank komt de éénjarige Hakim tijdelijk bij ons wonen. We zijn meteen verliefd op zijn mooie donkere ogen. Tijdens een bezoek vertellen zijn ouders in het Arabisch dat ze het niet eens zijn met deze situatie. Helaas verstaan we ze niet. Hakim vindt het geen probleem. Hij laat toch niemand toe in zijn wereld. Hij wil niets ondernemen, hij heeft geen emotie. Zijn ouders wel. Zij zijn boos, heel boos. Zij willen zelf voor Hakim zorgen en voelen zich machteloos. Niemand begrijpt hen.

Voor tolk geen geld

De gezinsvoogd is een vrouw. Zij kan het communicatie- en cultuurprobleem niet overbruggen. Voor een tolk is geen geld. De VVP vindt het gedrag van Hakim erg zorgelijk. Zo modderen we maar door. Na een paar jaar begint Hakim al een heel klein beetje van ons te houden. Hij leert genieten van de dag. Wij zijn nog steeds verliefd op zijn mooie donkere ogen. Zijn ouders zijn nog steeds boos. Bozer dan boos. Zij begrijpen het niet. Zij verstaan het niet en willen zelf voor Hakim zorgen.

Wie helpt ons omgaan met boze ouders? De gezinsvoogd heeft geen tijd, de VVP spreekt geen Arabisch en wie betaalt de tolk? Ineens barst de bom. Bij ons voor de deur. Heel de buurt kan meegenieten. De rotte vis voelt zich nog een koning bij alles wat er over ons heen komt. Hakim is de dupe en woont à la minute weer bij zijn ouders. Hoe voelt Hakim zich? Hij spreekt Nederlands, zijn ouders alleen Arabisch. Zijn ouders vinden het geweldig en houden hun eigen cultuur hoog.
De bom is ook gebarsten bij de jeugdhulpverlening. De VVP helpt ons communiceren met het recht. Het recht wikt en weegt over Hakim. De gezinsvoogd kan maar moeizaam erkennen dat voor Hakim de verkeerde beslissing is genomen. Als ook het hoger recht gesproken heeft, helpt de nieuwe gezinsvoogd Hakim eindelijk. Hij komt weer bij ons wonen. En Hakim: hij spreekt niet meer met zijn mooie donkere ogen. Hij besluit dat houden van alleen maar problemen oplevert. Gelukkig mogen wij van Hakim wel kijken naar zijn mooie donkere zeer angstige ogen. Zijn ouders begrijpen het niet. Zij doen het toch goed.

Speltherapie

Eindelijk mag Hakim vertellen dat hij zich zeer onveilig voelt. Hij durft niet te houden van iemand. Dat is het uitgangspunt om Hakim en zijn ouders te helpen. Speltherapie voor Hakim, begeleide bezoeken voor Hakim en zijn ouders, intensieve begeleiding voor ouders en pleegouders om het vertrouwen in elkaar te vergroten. Reeds drie jaar lang ontvangen wij die goede zorg. Hakim heeft nog steeds van die mooie donkere en iets minder angstige ogen. Hij spreekt geen Arabisch. Zijn ouders hebben Nederlandse les gevolgd maar daar leerden ze niet dat Hakim anders is. De gezinsvoogd is een echte manager. De VVP kijkt nog steeds zorgelijk naar het gedrag van Hakim. Wij zijn blij met therapeuten die Hakim helpen omgaan met zijn angsten. Wij kunnen beter communiceren met zijn ouders. Wij hopen dat de mooie donkere ogen van Hakim mogen schitteren in de toekomst! l